"brander" meaning in Old Swedish

See brander in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Old Norse brandr, from Proto-Germanic *brandaz. Etymology templates: {{inh|gmq-osw|non|brandr}} Old Norse brandr, {{inh|gmq-osw|gem-pro|*brandaz}} Proto-Germanic *brandaz Head templates: {{head|gmq-osw|noun|g=m}} brander m Inflection templates: {{gmq-osw-decl-noun-a-m|brand}}, {{gmq-osw-decl-blank-full|apd=brandana|api=branda|asd=brandin|asi=brand|dpd=brandumin,brandomen|dpi=brandum,brandom|dsd=brandinum,brandenom|dsi=brandi,brande|g=masculine|gpd=brandanna|gpi=branda|gsd=brandsins|gsi=brands|notes=|npd=brandanir,brandaner|npi=brandar|nsd=brandrin|nsi=brander|stem=strong a-stem|title=brander}}, {{gmq-osw-decl-cell|brander|nsi}}, {{gmq-osw-decl-cell|brandrin|nsd}}, {{gmq-osw-decl-cell|brandar|npi}}, {{gmq-osw-decl-cell|brandanir,brandaner|npd}}, {{gmq-osw-decl-cell|brand|asi}}, {{gmq-osw-decl-cell|brandin|asd}}, {{gmq-osw-decl-cell|branda|api}}, {{gmq-osw-decl-cell|brandana|apd}}, {{gmq-osw-decl-cell|brandi,brande|dsi}}, {{gmq-osw-decl-cell|brandinum,brandenom|dsd}}, {{gmq-osw-decl-cell|brandum,brandom|dpi}}, {{gmq-osw-decl-cell|brandumin,brandomen|dpd}}, {{gmq-osw-decl-cell|brands|gsi}}, {{gmq-osw-decl-cell|brandsins|gsd}}, {{gmq-osw-decl-cell|branda|gpi}}, {{gmq-osw-decl-cell|brandanna|gpd}} Forms: strong [table-tags], brander [indefinite, nominative, singular], brandrin [definite, nominative, singular], brandar [indefinite, nominative, plural], brandanir [definite, nominative, plural], brandaner [definite, nominative, plural], brand [accusative, indefinite, singular], brandin [accusative, definite, singular], branda [accusative, indefinite, plural], brandana [accusative, definite, plural], brandi [dative, indefinite, singular], brande [dative, indefinite, singular], brandinum [dative, definite, singular], brandenom [dative, definite, singular], brandum [dative, indefinite, plural], brandom [dative, indefinite, plural], brandumin [dative, definite, plural], brandomen [dative, definite, plural], brands [genitive, indefinite, singular], brandsins [definite, genitive, singular], branda [genitive, indefinite, plural], brandanna [definite, genitive, plural], ᛒᚱᛆᚿᚦᚽᚱ [alternative]
  1. fire, conflagration Tags: masculine
    Sense id: en-brander-gmq-osw-noun-cDVar7-l
  2. sword; swordblade Tags: masculine
    Sense id: en-brander-gmq-osw-noun-Y8YiDnKa Categories (other): Old Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Old Swedish entries with incorrect language header: 18 12 3 2 1 5 26 4 1 29
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: mordhbrander (english: arson)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "arson",
      "translation": "arson",
      "word": "mordhbrander"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Swedish",
      "lang_code": "sv",
      "word": "brand"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "non",
        "3": "brandr"
      },
      "expansion": "Old Norse brandr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*brandaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *brandaz",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse brandr, from Proto-Germanic *brandaz.",
  "forms": [
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gmq-osw-decl-noun-a-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "brander",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brandrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brandar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brandanir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brandaner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brand",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brandin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "branda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brandana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brandi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brande",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brandinum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brandenom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brandum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brandom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brandumin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brandomen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brands",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brandsins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "branda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brandanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᛒᚱᛆᚿᚦᚽᚱ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "noun",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "brander m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "brand"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-noun-a-m"
    },
    {
      "args": {
        "apd": "brandana",
        "api": "branda",
        "asd": "brandin",
        "asi": "brand",
        "dpd": "brandumin,brandomen",
        "dpi": "brandum,brandom",
        "dsd": "brandinum,brandenom",
        "dsi": "brandi,brande",
        "g": "masculine",
        "gpd": "brandanna",
        "gpi": "branda",
        "gsd": "brandsins",
        "gsi": "brands",
        "notes": "",
        "npd": "brandanir,brandaner",
        "npi": "brandar",
        "nsd": "brandrin",
        "nsi": "brander",
        "stem": "strong a-stem",
        "title": "brander"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-blank-full"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brander",
        "2": "nsi"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brandrin",
        "2": "nsd"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brandar",
        "2": "npi"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brandanir,brandaner",
        "2": "npd"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brand",
        "2": "asi"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brandin",
        "2": "asd"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "branda",
        "2": "api"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brandana",
        "2": "apd"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brandi,brande",
        "2": "dsi"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brandinum,brandenom",
        "2": "dsd"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brandum,brandom",
        "2": "dpi"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brandumin,brandomen",
        "2": "dpd"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brands",
        "2": "gsi"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brandsins",
        "2": "gsd"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "branda",
        "2": "gpi"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brandanna",
        "2": "gpd"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    }
  ],
  "lang": "Old Swedish",
  "lang_code": "gmq-osw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fire, conflagration"
      ],
      "id": "en-brander-gmq-osw-noun-cDVar7-l",
      "links": [
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "conflagration",
          "conflagration"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 12 3 2 1 5 26 4 1 29",
          "kind": "other",
          "name": "Old Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              36
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "english": "I have negotiated VI (6) new blades for swordstaffs, and i have no money to pay for them, (yours in with money?), do well and send here some, here stand no money to catch for pawn.",
          "ref": "1470–1503 (1875), Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver. Fjerde delen. Sverige i Sten Sture den äldres tid:",
          "text": "Jagh haffuer tinget vj (6) ny brande till staffswerdh, och jag haffuer ingen penning ath betala them med, eren i wiid penninge, gören wel och sender hiid nogre, her staar ey peningha til fongx paa pant.",
          "translation": "I have negotiated VI (6) new blades for swordstaffs, and i have no money to pay for them, (yours in with money?), do well and send here some, here stand no money to catch for pawn.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sword; swordblade"
      ],
      "id": "en-brander-gmq-osw-noun-Y8YiDnKa",
      "links": [
        [
          "sword",
          "sword"
        ],
        [
          "swordblade",
          "swordblade"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "brander"
}
{
  "categories": [
    "Old Swedish a-stem nouns",
    "Old Swedish entries with incorrect language header",
    "Old Swedish lemmas",
    "Old Swedish masculine nouns",
    "Old Swedish nouns",
    "Old Swedish terms derived from Old Norse",
    "Old Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Old Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Old Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "arson",
      "translation": "arson",
      "word": "mordhbrander"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Swedish",
      "lang_code": "sv",
      "word": "brand"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "non",
        "3": "brandr"
      },
      "expansion": "Old Norse brandr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*brandaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *brandaz",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse brandr, from Proto-Germanic *brandaz.",
  "forms": [
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gmq-osw-decl-noun-a-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "brander",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brandrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brandar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brandanir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brandaner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brand",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brandin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "branda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brandana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brandi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brande",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brandinum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brandenom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brandum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brandom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brandumin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brandomen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brands",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brandsins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "branda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brandanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᛒᚱᛆᚿᚦᚽᚱ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "noun",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "brander m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "brand"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-noun-a-m"
    },
    {
      "args": {
        "apd": "brandana",
        "api": "branda",
        "asd": "brandin",
        "asi": "brand",
        "dpd": "brandumin,brandomen",
        "dpi": "brandum,brandom",
        "dsd": "brandinum,brandenom",
        "dsi": "brandi,brande",
        "g": "masculine",
        "gpd": "brandanna",
        "gpi": "branda",
        "gsd": "brandsins",
        "gsi": "brands",
        "notes": "",
        "npd": "brandanir,brandaner",
        "npi": "brandar",
        "nsd": "brandrin",
        "nsi": "brander",
        "stem": "strong a-stem",
        "title": "brander"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-blank-full"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brander",
        "2": "nsi"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brandrin",
        "2": "nsd"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brandar",
        "2": "npi"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brandanir,brandaner",
        "2": "npd"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brand",
        "2": "asi"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brandin",
        "2": "asd"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "branda",
        "2": "api"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brandana",
        "2": "apd"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brandi,brande",
        "2": "dsi"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brandinum,brandenom",
        "2": "dsd"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brandum,brandom",
        "2": "dpi"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brandumin,brandomen",
        "2": "dpd"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brands",
        "2": "gsi"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brandsins",
        "2": "gsd"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "branda",
        "2": "gpi"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "brandanna",
        "2": "gpd"
      },
      "name": "gmq-osw-decl-cell"
    }
  ],
  "lang": "Old Swedish",
  "lang_code": "gmq-osw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fire, conflagration"
      ],
      "links": [
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "conflagration",
          "conflagration"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              36
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "english": "I have negotiated VI (6) new blades for swordstaffs, and i have no money to pay for them, (yours in with money?), do well and send here some, here stand no money to catch for pawn.",
          "ref": "1470–1503 (1875), Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver. Fjerde delen. Sverige i Sten Sture den äldres tid:",
          "text": "Jagh haffuer tinget vj (6) ny brande till staffswerdh, och jag haffuer ingen penning ath betala them med, eren i wiid penninge, gören wel och sender hiid nogre, her staar ey peningha til fongx paa pant.",
          "translation": "I have negotiated VI (6) new blades for swordstaffs, and i have no money to pay for them, (yours in with money?), do well and send here some, here stand no money to catch for pawn.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sword; swordblade"
      ],
      "links": [
        [
          "sword",
          "sword"
        ],
        [
          "swordblade",
          "swordblade"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "brander"
}

Download raw JSONL data for brander meaning in Old Swedish (6.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.